Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
"Sorgusuzca yine seven benim"
"Zamansızca karşımda hayalin"
"Rica etsem lütfen gider misin?"
"Durmak yoktu aşksa"
"İnanmışım yalancıya"
"Kalbim seninle durdu"
"Hepsi boşlukmuş oysa"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
Neden kızıyorsun bana? Önce onu bir açıklasana.
Alt tarafı basit bir yanlış anlaşılma.
Vedat bile bu kadar bozulmadı. Sen niye bozuluyorsun?
Ben gerçekten anlamıyorum.
Anlamıyorsun, evet.
(Duygusal müzik)
(Selin) Bırak.
(Duygusal müzik)
Ay!
Çok özür dilerim.
Bir misafiriniz geldi Demir Bey.
Beklesin.
-Ama Demir Bey, bu-- -Çıkabilirsin Azmiye.
Gelen Yıldırım Bey.
(Azmiye) Sizin odada olduğunuzu da biliyor.
(Azmiye) Bekleteyim mi yoksa...
(Duygusal müzik)
İyi misiniz?
Bir beş dakika beklet lütfen.
Bir sebep bul.
Beş dakika sonra al odaya.
(Yıldırım) Ee, nasıl gidiyor işler?
Çok yoğun ama keyifli.
Alara Hanım'ın projesini çalışıyoruz.
Yıldırım Bey, Demir Bey yurt dışıyla telekonferansta...
...sizi bir iki dakika bekleteceğiz.
Tabii.
-Azmiye Hanım, teşekkürler. -Hı hı.
(Duygusal müzik...)
(...)
Tamam Selin, tamam, şimdi olmaz.
Bırakma kendini, bırakma.
(Ayda) Selin!
(Ayda) Ne oldu?
-Selin, iyi misin? -Hayır.
Hayır, değilim.
Dayanamıyorum artık.
Tamam, bir gel, gel bakayım, otur şuraya.
(Merve) Ne dedi sana o?
Ne yaptı da bu hâle getirdi?
O değil.
Ben sebep oldum bu hâle gelmemize.
Yoksa bu noktaya gelmezdi olaylar.
Üff! Kırk tane yalan söyledim ya!
Ne yalanı Selinciğim, doğru dürüst anlatır mısın?
Saçma sapan bir sürü şey yaptım.
Onun yaptıklarına bir şey diyecek yüzüm kalmadı.
Ne yaptı ki?
Kızlar, hadi içeri girin, ne olur.
İki dakika yalnız kalayım.
Ama Selin, konuşsaydık ha?
Lütfen gidin.
Merve, tamam, yalnız kalsın biraz.
İçerideyiz biz, tamam mı?
(Müzik)
Hoş geldiniz Yıldırım Bey. Beklettiğim için özür dilerim.
Önemli değil, habersiz gelen benim.
Buyurun.
Teşekkürler Azmiye Hanım.
Dışarıda beklerken de işlerin gidişatıyla ilgili...
...bilgi aldım arkadaşlardan.
Yetimhane, bahçesi, tarım alanları model üzerinde gayet iyi görünüyor.
Bittiğinde çok daha iyi görünecek.
Bir hafta, en geç on gün içinde tamamlamayı planlıyoruz.
Ben de onun için gelmiştim aslında.
Alara'nın projesini hızlandırdığınızı duyunca sizinle konuşmak istedim.
Tabii, konuşalım.
(Azmiye) Canım.
Ne oldu sana böyle?
Ne kadar güzeldiniz. Niye böyle pat diye celallendiniz?
Azmiye, ben bir çuval inciri berbat ettim sandım.
Ama aslında işte... Yani başından beri...
Off! Ya ben ne kadar aptalım ya!
Hâlâ kendimi suçluyorum.
Ben yalan söyledim diye böyle davranıyor sanıyordum.
Hâlbuki yalan söyleyen kendisi.
Kim yalan söylüyor?
Demir Bey mi?
Aa! Hiç sanmam.
Yani hangi konuda sana niye yalan söylesin ki?
Alara'yla ilişkisi var.
Resmen ikisinin arasında bir şey var.
Ama sadece müşterisi gibi davranıyordu.
Karşısındaki kırılır mı, üzülür mü?
Sen kırılmışsın.
Hay Allah.
O kadar kötü mü durum şimdi?
Azmiye, ben her şeyi mahvettim ya.
Bin tane yalan söyledim.
Şimdi ben hangi yüzle yalan söylediği için ona kızabilirim ki?
Selin, bir sakinleş, beni bir dinle.
Bak güzelim, Demir Bey'i kaçırma planlarını sen başlatmadın mı?
'Operation' Çita falan filan. Tamam.
Ama kaç haftadır bitsin diyorsun, bırakalım diyorsun.
Seni dinlemiyorlar bile, neden?
Çünkü bilmiyorlar.
Ah, bir bilseler.
Neyi bilseler?
Sen Demir Bey'in gitmesini istemiyorsun.
Aman!
Giderse gitsin ya!
Ben Paris'e gitmelerinde değilim ki.
Aa! Ne Paris'i?
İşte, Alara'yla Paris'e gidiyor.
Bir de aramızda bir şey yok diyor.
Sen o yüzden kızdın.
Alara'yla gidecekler diye. Ama o iş içindir.
Yok aralarında bir elektrik olsa ben hissederdim.
Bak, ben böyle şeyleri anlarım. Şak diye anlarım.
Aman ya, varsa vardır!
Bana ne?
Ay, Selin! Sen kafan karışınca hiç sen olmuyorsun!
Bir kendine gel, toparlan!
Bak, ben aşağı iniyorum, kahve yapacağım.
Sen de kendine geleceksin, tamam mı?
Bak, çok belli ediyorsun.
Tatlım, çok belli ediyorsun.
Nefes, hadi, hadi.
Neyi belli ediyorum ya?
Off! Hayret bir şey!
İşlerin hızlanması Alara için de iyi olmuş.
Uzun zamandır onu böyle odaklanmış görmemiştim.
-Konuşuyor musunuz? -Paris'teki sunum için aradı.
Projesini uluslararası alanda sunacağınız için çok heyecanlı.
Evet. Artemim'e de büyük prestij kazandıracak Paris'teki sunum.
Biliyorsunuz, ben gelmeden önce batmanın eşiğindeydi bu şirket.
Bütün sektör de bunun farkındaydı.
Alara'nın projesinin bitmiş hâlini sunduğumuzda...
...tekrar ayağa kalktığımızı göstermiş olacağız.
İki taraf için de büyük kazanç.
Aslında bir baba olarak benim için bile öyle.
Alara'nın bu tarz konularla ilgilenmesine çok seviniyorum.
İleride şirketin başına bile geçmek isteyebilir.
Hepsi sesin sayende.
Ben bir şey yapmadım.
Alara'yla bir bağ kurdun.
(Yıldırım) Bunu herkes yapamazdı.
(Müzik)
İyi misin Demir?
(Yıldırım) Aklın başka bir yere gitti gibi.
Ee, kusura bakmayın.
İşle ilgili bir şeye takıldı aklım.
Dediğim gibi, merak etmeyin.
Süreç sorunsuz ilerleyecek.
Bu projeyi tamamladığımızda Alara en çok gurur duyduğu işi...
...sizin sayenizde yapmış olacak.
Bizim sayemizde.
Senin ve benim.
Yani şirketi kurtardı, bizi kurtardı.
Beni aileme karşı kurtardı derken yumuşadı tabii Demir Bey'e karşı.
Gardını düşürdü.
Hayır, bu adam Selin'i ağlatacak kadar ne söylemiş olabilir ki?
Vallahi onu bilmiyorum.
Ama ben Selin'i daha önce hiç böyle görmedim.
Selin nerede şu an?
Niye yanına gitmiyoruz?
İstemiyor.
Geldim arkadaşlar.
Selin, ne oldu, iyi misin?
Hayır.
Değilim.
Ama Demir Bey yüzünden değil.
Bizim yüzümüzden.
Selin, öğrendi mi yoksa her şeyi?
Hayır, bir şey öğrenmedi.
Ama öğrenecek.
Ben anlatacağım her şeyi. Dayanamıyorum artık.
Selin, bunu yapamazsın.
(Ayda) Hepimizi yakarsın.
Ama ben yapamıyorum.
Bittim ya. Benim sinirlerim kaldırmıyor artık.
Tamam, biliyorum, 'Operation' Çita'yı ben başlattım.
Ama ben bitiriyorum artık, lütfen.
Gizli toplantılar, yalanlar, planlar olmasın.
Selin, senin sinirin bozulmuş.
Ama ne olduğunu en azından söylersen bize...
...belki-- -Yalanların bedeli çok ağır Burak.
Tamam.
Demir Bey'e hiçbir şey söylemeyeceğim.
Ama yalan da söylemeyeceğim artık.
Benim daha fazla yalan kaldıracak gücüm kalmadı.
Burak, canavar müşteriyi ara, iptal et.
(Selin) Lütfen.
(Müzik)
Haklısın.
Selin haklı abi.
Zaten başından beri ne yaptıysa biz ayrılmayalım diye yaptı.
Bütün 'Operation' Çitalar, planlar, programlar bizim içindi.
Ama...
...artık böyle bir şeye gerek yok.
Nasıl yani?
Siz birlikte misiniz? Yasağa rağmen?
-Evet, yasağa rağmen. -Aa!
Ve siz söylemezseniz Demir Bey bilmez.
Yani daha fazla risk almaya gerek yok.
Selin, eğer kendini bu kadar kötü hissedeceksen bitirelim, tamam.
(Ferruh) Vay be!
O zaman patron kalıcı, biz de gidiciyiz.
Niye gidici olalım canım?
Yani doğru düzgün çalışan insanları niye göndersin?
Evet. (Kapı açıldı)
Arkadaşlar, kolay gelsin.
Azmiye Hanım.
Teşekkürler Yıldırım Bey ziyaretiniz için.
Rica ederim.
Bir dakika konuşabilir miyiz?
-Önemli bir şey mi Burak Bey? -Evet, önemli.
Tarım alanıyla ilgili mi?
Hayır, değil.
Şu an Alara Hanım'ın işlerinden daha önemli bir gündem maddemiz yok.
(Demir) Bugün gereken bütün hazırlıklar tamamlandı.
Yarın işler başlıyor.
İşle ilgili bir sıkıntınız varsa mail atın.
Ben bakıp size dönerim.
Selin Hanım.
Çıkıyoruz.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Alara dış ses) Seni iki günlüğüne Paris'e kaçırıyorum. Alara.
(Demir dış ses) Haklısın Alara, uzaklaşmak iyi gelecek.
(Geçiş sesi) Demir, ben sana yalan söyledim.
Ben Vedat'ı daha önceden tanıyordum.
O gün Merve uğradı ama dosyayı bırakıp gitti.
Demir, çok ilginç bir kız.
Ne yalan söyleyeyim, ben uzun zamandır bir kadınla...
...böyle güzel muhabbet etmemiştim.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Seni dinliyorum.
Sana yalan söyledim.
Hepsi bu, bu kadar.
Vedat'a da yalan söyledin.
Vedat'a yalan söylemedim.
Bir yanlış anlaşılma oldu. Sonra da düzelttim.
-Geç kaldın ama. -Geç mi kaldım?
Önce gidip Vedat'tan özür dilediğim için mi bu kadar kızgınsın bana?
Gelip sana Vedat beni Merve sandı, bir yanlış anlaşılma oldu deseydim...
...senin için çözülecek miydi bütün olay?
Anlamıyorsun!
Düşündüğün kadar basit değil!
Hareketlerinin sonuçları var Selin!
Sen etrafta yalan söyleyerek dolaştığında bir taşı oynatıyorsun!
Sonra her şey domino taşları gibi yıkılmaya başlıyor.
-Öyle mi? -Evet, öyle!
Sana yıkılan taşlardan bahsedeyim o zaman.
Daha bu sabah içinde sadece ikimizin olduğu...
...çok güzel bir dünya hayal etmeme sebep oldun.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Selin dış ses) Ağaç evler, yeşillik, pudingler, sürprizler!
(Geçiş sesi)
İki saat sonra...
...sadece iki saat sonra Alara'yla Paris'e gideceğin için...
...ne kadar mutlu olduğundan bahsediyordun.
Telefonda bu tatilin sana ne kadar iyi geleceğini söylüyordun.
-Konumuz Alara değil! -Konumuz ne o zaman?
Ben sana yalan söylemedim.
Senin için yalan söyledim ama sana asla yalan söylemedim.
(Duygusal müzik)
Yüzüme bak Selin!
Selin!
(Müzik...)
(...)
Ağlama Selin.
Ağlama.
Onun yanında sakın ağlama.
(Müzik)
Daha bitirmedik Selin.
Geldim Demir, söyle!
Ne kaldı başka?
Ne yapacaksın?
Ben sana yalan söyledim. Sen bana yalan söylemedin.
Ne yapacaksın?
Bir çekip vurmadığın kaldı. Ne yapacaksan yap, buradayım işte! Yap!
Biz ne yapalım biliyor musun?
Senin bavulunu hazırlayalım.
Sen şimdi Paris'e sevgilinle gideceksin ya, bu çok önemli bir olay.
Buna gerekli ehemmiyeti göstermemiz lazım, değil mi?
Bu olur mu? Olmaz!
(Selin) Bu olur mu? Olmaz!
Bu olur mu? Olmaz! Peki bu?
Aa! Bu bayağı güzel.
En şık, en tarz, en güzel olanları götürmen lazım.
Bu romantik bir akşam yemeği için çok uygun.
Bunu da al.
Lazım olur.
Bu arada, şimdi bu mevsimde Paris çok soğuk olur.
Sevgilin üşümesin diye sırtına bir şal alman gerekiyor.
Aa! Dur, benim güzel bir şalım var. Bekle getiriyorum.
Selin!
Bak buna, bak! Bu nasıl? Sevdin mi?
Bunu da koyalım bavuluna. Aa! Bavulun nerede bu arada senin?
Selin!
Al!
Bunu da koyalım!
Bunu koyalım!
Aa! Ama buna dikkat etmemiz lazım.
Neticede güzel sevgilinin omuzlarına koyacaksın. Kırışmasın.
Sonra birbirinize bakacaksınız.
Sanki dünyada sadece ikiniz kalmışsınız gibi.
Başka hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi.
Evi unutacaksın.
Ofisi unutacaksın.
Kuralları unutacaksın.
Sanki yarını yokmuş gibi sarılacaksın ona.
(Müzik)
Selin!
Lütfen sakinleş artık.
-Bırak beni! -Selin!
Lütfen sakinleş artık.
Niye?
Ne oldu?
Sevgilinle ilgili konuşmak istemiyor musun?
(Müzik)
Sen niye her sıkıştığında Alara kozunu kullanıyorsun?
Bu yaptığının ne anlama geldiğini biliyor musun?
(Müzik)
(Kapı zili çalıyor)
(Müzik)
(Kapı zili çalıyor)
(Israrla kapı zili çalıyor)
Aa! Burak!
İyi misin?
Aradım, açmayınca şansımı deneyim dedim dönmüşsündür diye.
Evet, şimdi geldim.
Hadi al çantanı, yemeğe götürüyorum seni.
Burak, ben çok yorgunum ya.
Bir de biraz başım ağrıyor, dinleneceğim.
Evet, onu da konuşacağız. Bakalım kim seni başını ağrıtıyor.
Hadi al çantanı.
Aldım, hadi.
(Müzik)
Kaç bakalım Selin.
Nereye kadar kaçacaksın.
Afiyet olsun. Yine bekleriz, olur mu?
Hadi bakalım.
Beşinci masanın siparişleri hazır mı?
Tamam, tamam. İki elim var çocuğum.
Biraz beklesin onlar.
İhsan, bırak şimdi sen siparişi de akşam neler oldu, anlat.
-Bize çok kızdılar mı? -Yok. Niye kızsınlar?
Telefonda kandırıp çağırdık ikisini de, bir şey demediler mi?
Demediler. Ben hemen çıktım zaten.
Havaları nasıldı? Nasıl görünüyorlardı?
-İyi. -O kadarcık mı yani?
-Sadece iyi mi? -Uyumlulardı.
Yakışıyorlar birbirlerine.
Bak işte, herkes görüyor.
Çocuğum, biz onu biliyoruz da yakışıyorlar ki uğraşıyoruz.
Ama nasıl davranıyorlardı, bakışları nasıldı?
Böyle beden dilleri, yakın mıydılar?
Herhâlde yani. Hiç ayrılmıyorlar ki birbirlerinden. Hep yan yanalar.
Tamam, yan yanalardı, yan yanalardı ama az sonra kavga edecek gibiler miydi?
Az sonra böyle öpüşecek gibiler miydi?
Vallahi ne yaptılar bilmem ama bayağı âşık onlar birbirine.
Ayy! Deme!
Niye şaşırdınız ki? Herkes farkında zaten.
Aa!
Oldu bu iş, oldu Firuze.
Leyla, bu sefer oku doğru yere attık.
Selin'le Demir birbirlerine âşık olmuş baksana.
-Ayy! -İnşallah.
Hadi Peanut, hadi kızım.
Yat bakalım.
Bak, ben yatıracağım seni.
(İbo) Ne oldu, ne oldu?
Isırayım mı o kulağını ha, ısırayım mı o kulağını?
(İbo) O pati ne, o pati ha?
O pati ne, o pati?
Vallahi çok şanslısın arkadaşım.
Öyleyim galiba.
Aa!
Hoş geldiniz. Niye ses etmiyorsunuz?
İzliyorduk.
Biz öyle rahatsız etmeyelim istedik.
Bir şey söyleyeceğim.
Böyle biraz da ben mıncıklasam bunu, olur mu?
Tabii, buyur.
Yerim ben seni.
Ne güzel bir sürpriz bu.
-Öyle mi? -Öyle.
Hişt! Aşk böcekleri!
Ya bölüyor gibi oluyorum ama konu önemli.
Neymiş konu, anlatın bakalım.
Bugün Selin'le Demir arasında bir şey oldu.
Artık tartıştılar mı, kavga mı ettiler, ne olduysa Selin bayağı kötü.
Allah Allah! Bayağı sesleri falan mı yükseldi?
Yok, öyle bir şey değil. Yani böyle soğuk savaş gibi.
Sessiz ve derinden.
(Ayda) Sonra da birlikte çıktılar.
Ya bu saat oldu, hâlâ açmıyor telefonunu. Bayağı kapatmış.
Yani Selin hiç böyle şeyler yapmazdı.
Bizimle bile konuşmak istemedi.
Biz de gidip böyle bir bakalım diyoruz da...
Sorun şu ki Demir bizim bildiğimizi bilmiyor.
-Benim bildiğimi biliyor. -Aynen.
Tamam, ben bir uğrar bakarım.
Hemen mi?
Sen bir eve uğrayıp baksan, biz de bir Happy Pie gidip baksak orada mı diye.
Tamam.
Niye yemiyorsun?
(Burak) Aç değil misin? İstersen başka bir yere gidelim.
Yok.
Çok güzel burası.
Uzun zamandır gelmemiştim.
En son ne zaman birlikte yemeğe çıkmıştık?
Şey...
Ne zaman ya? Dur hatırlayacağım.
Dirim Hanım'ın projesini tamamladık diye heyecanlanmıştık.
-Şubat mıydı? -Oo!
Bir de ertesi gün arayıp fikrimi değiştirdim demişti.
Evet ya. Neymiş, orta sehpası parlamıyormuş.
Kadının mermerden beklentisine bak.
Hasta, hasta.
Hasta.
(Burak) Eskiden ne kadar çok eğlenirdik.
-Sen de özlemiyor musun? -Evet.
Özlüyorum o zamanki hâlimi.
(Selin) Hiç yalan söylemediğim...
...kendimi rezil etmediğim zamanları.
Niye kendine bunu yapıyorsun?
(Burak) Hepimiz bir haltlar karıştırdık.
Sonuçta da elimize yüzümüze bulaştırdık.
Niye bütün sorumluluğu üzerine alıyorsun?
-Ben başlattım. -Arkadaşlarımız üzüldü diye yaptın.
Aman, boş ver Burak. O sayfa da kapandı.
Bugün seni ofiste öyle görünce çok merak ettim.
Yoo, iyiyim ben.
Yesene balığını, soğuyor.
(Telefon çalıyor)
Pardon canım.
-Efendim? -Burak, sana haberlerim var.
Ofiste misin? Atölyeme uğrasana.
Yok, çıktım ben. Aciliyeti yoksa yarın halledelim, olur mu?
-Ha, yanında biri mi var? -(Burak ses) Evet.
-Tamam, konum at, bekliyorum. -(Burak ses) Hayır.
Biz o toplantıyı yarına alalım, olur mu?
Tamam, sen konum at, ben gerekirse işinin bitmesini beklerim.
Hadi bekliyorum.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Demir) Selin, geliyor, geliyor. Bırak kendini, tutacağım ben.
-Söz mü? -Selin, buradayım, yemin mi edeyim?
Elim kasıldı, bırakamıyorum.
Tamam, bırak hadi, bırak!
(Bağırdı)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Karamuk havladı)
Karamuk, hoş geldin.
Selin'i mi bekliyorsun, hı?
Aç mısın?
Bekle.
(Duygusal müzik)
Evet.
Bugün Selin Hanım yok, al bakalım.
(Duygusal müzik)
(Sakız meliyor)
Tamam canım, gerilme sen de.
Oy!
(Burak) Selin.
Bana söylemediğin bir şeyler mi var?
O ne demek?
Sadece canavar müşteri değil sanki canını sıkan.
Yoo. İyiyim ben.
Yorgunum sadece.
Dün gece pek iyi uyuyamadım.
Demir seni taciz mi ediyor?
(Burak) Bak, eğer öyle bir şey varsa söyle bana.
Hemen gidip 'mobbing' davası açarız.
Ben yönetim kuruluyla da konuşurum, babamla da.
Burak, ne saçmalıyorsun sen?
Ne diyorsun sen taciz falan?
Tarım alanına gidiyoruz, dibimizde bitiyor.
Beni gönderiyor seninle yalnız kalabilmek için.
Sonra döndüğünüzde sen berbat bir şekilde ağlıyorsun.
Üstüne bir de çıkarken seni de alıp çıkıyor, ne düşünmemi bekliyorsun?
Tamam. Böyle anlatınca tuhaf olduğunun farkındayım.
Ama sen her şeyi çok yanlış anlamışsın.
Ben projeyle ilgili bir şey söyledim.
Alara da beğenmedi. Ben de Alara'ya laf edince Demir Bey sinirlendi.
Bu kadar.
Kız arkadaşını arkasına alacak diye seni ağlatamaz.
-(Burak) Ben buna müsaade etmem. -Kız arkadaşı değil o.
Yani değilmiş. Öyle değil diyor.
Ama galiba öyle.
Bilmiyorum Burak, bize ne zaten? Niye konuşuyoruz ki bunu?
Boş ver, kapatalım konuyu.
Tamam, kapatalım. Ama bak, gerçekten öyle bir şey varsa eğer--
Yok Burak. Yok.
İyi, peki.
-Benim artık çıkmam lazım. -Tamam, ben seni eve bırakırım.
Hayır, gerek yok.
Eve gitmeyeceğim zaten, bir işim var. Yemek için teşekkürler.
(Burak) Ben teşekkür ederim. Görüşürüz.
'Hello'.
Sana güzel haberlerim var devrik prens, sil o gözündeki hüzünlü ifadeyi.
Gitti gitti. Merak etme, gitmesini bekledim ben.
Hadi bir kahve de ben alayım, çok keyifliyim.
Farkındayım.
(Müzik)
-İzin verir misin lütfen? -İşim bitince neden olmasın!
Kesme tahtasını zaten aldın, lavabo benim alanım.
-Öyle bir ayrım yok. -Olmalı o zaman.
Olmayacak çünkü bu evde birlikte yaşamayacağız.
Evet, ben tek başıma yaşayacağım.
Sen gelmeden önceki güzel, mutlu günlerimdeki gibi.
Patatesler yanıyor Selin.
Ya!
(Müzik...)
(...)
-Yemeyecek misin gerçekten? -Yok, afiyet olsun.
Bak, senin keyfini kaçırmak istemiyorum ama...
...gerçekten yapmam gereken başka işler var.
-Selin yüzünden mi gerginsin böyle? -Hayır, Selin'e gerilmedim.
Demir Efendi, Selin'i üzdüğü için gerildim.
Hı, üzülmüş mü?
Çok yazık. Ama Selin'in o haberi kaldıramayacağı belliydi.
Ne haberi?
Ne demiştin? Erkekler ilk adımı kendileri atmayı daha çok seviyorlardı, değil mi?
Demir'i Paris'e davet ettiğim için çaresizdim.
Kabul etti mi?
Bu sabah aradı, meğer onun da biraz uzaklaşmaya ihtiyacı varmış.
Selin onu öğrenmiştir. Yazık.
Bir saniye, şimdi siz birlikte Paris'e gidiyorsunuz, öyle mi?
Yetimhanenin işleri biter bitmez kaçacağız.
Demir'le birlikte Paris'te iki gün.
Hayatının macerasını yaşatacağım ona.
İyi sanat, iyi müzik, iyi yemek, hiç gitmediği yerler.
O kadar çok eğlenecek ki bir daha benden ayrılmak bile istemeyecek.
İki günlük kaçamağa fazla anlam yüklüyor olabilir misin?
Bak ne diyeceğim.
Hazır Selin'in kalbi kırık, iki gün evde yalnız, Demir de ortalıkta yok.
(Alara) Bu fırsatı değerlendir bence.
Bakalım Paris'ten döndüğümüzde hangimiz sevgili yapmış olacağız.
Sen mi, ben mi?
Bu bir oyun değil.
İyi o zaman, öyle orada oturup Selin'in sana gelmesini bekle.
-Demir, selam. -Selam İbo, nasılsın?
Ben iyiyim de Selin bugün pek iyi değilmiş galiba, bir uğrayayım dedim.
Eve daha gelmedi, cebinden ara istersen.
Telefonu kapalı, kızlar da endişelenmiş o yüzden.
Anladım.
Siz iyi misiniz?
Selin yok, senin de yüzünden düşen bin parça.
Ne oluyor Demir? İkinizin arasında bir problem mi var?
-İkimiz? -İkiniz, evet.
İkimiz diye bir şey yok İbo.
Selin'in de nerede olduğunu bilmiyorum.
Ama istersen kendisini görünce uğradığını iletirim.
Gerek yok, ben birkaç yere daha bakacağım şimdi.
Bulunca sana da haber veririm ama. Merak etme.
Etmiyorum. Anahtarı var, istediği zaman gelir.
-Tamam, görüşürüz o zaman. -Görüşürüz.
(Müzik)
(Köpekler havlıyor)
(Selin) Bobo, gel buraya!
Ne yapıyorsun, özledin mi beni?
Ne yapıyorsun? Oo, kuzum!
Kıskanma, tamam, seni de seveceğim. Gel.
(Selin) Kıskandın mı aşkım benim?
(Selin) Kıskandın mı?
-(Erkek) Selin Hanım. -Selam.
-Epeydir yoktunuz. -Ancak fırsat bulup gelebildim.
-Kafeslerin oraya geçiyorum ben o zaman. -Tamam.
(Köpekler havlıyor)
Gel buraya! Sen neredesin?
Gel, koş, koş, koş! Çık buraya. Çık, çık, çık...
Ver, pati ver.
Allah!
(Müzik...)
(...)
-Selin buraya geldi mi? -Ay!
-Aa, Ayda! Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Aa, Selin gelmedi mi yoksa bugün işe?
Yok, geldi canım işe, niye gelmesin?
Ne bileyim, romantik bir gece geçirmiştir de...
...kaytarmak istemiştir de, falan da filan da.
Ne alakası var?
Neyse, buraya uğramadı değil mi?
Hayır, gelme... Kızlar, bir şey mi oldu? Bir şey mi var?
Şey, işte biraz zor bir gündü de, kafası bozuldu, çıktı ofisten.
Ay, tüh tüh, demeyin.
Siz oturun, ben bir kahve yapıp getireyim, bir konuşalım biz.
-Biz hiç oturmayalım şimdi. -Olmaz ama.
Biz ailesine söz verdik, kızınız bize emanet dedik.
Ne derdi var kızın bilelim, değil mi? Hadi hadi.
Hadi oturun.
Ne derdi var, biz de bir bilsek.
(Köpekler havlıyor)
Buraya kaçtığına göre canın fena sıkılmış.
Merve'yle Ayda ortalığı ayağa kaldırdı, değil mi?
Seni çok merak etmişler, ben de ettim. İyi misin?
(Köpekler havlıyor)
Şuna bak.
Çok güzelsin sen.
Ee, anlatın, iş yerinde ne oldu? Selin neden bu kadar sinirlendi?
Asabı bozuldu biraz işlerle ilgili.
Görüyor musun, o despot patron üzmüş kızı.
Hangi patronu, ne patronu canım? Ne alakası var patronla falan?
Şey, bizim bu ara birazcık işlerimiz yoğun da.
Yani yorgunluktan herhâlde, öyle sinirleri boşaldıysa ondan ağlamıştır.
Hi! Bir de ağlatmış kızı.
Demir bunları duyarsa o patronu parçalar.
Aynı şey geçti içimden yemin ederim. (Mesaj geldi)
İbo'dan mesaj geldi.
Selin'i bulmuş, merak etmeyin diyor.
Çok şükür. Neredelermiş? Hadi biz de gidelim.
-Benim eve gelin diyorum şimdi. -Tamam, gidelim.
Buraya gelsinler, biz de görelim, merak ettik.
Şey, biz size sonra haber veririz.
Merveciğim, biz kalkalım artık.
Çok teşekkürler, size kolay gelsin. Görüşürüz.
Hoşça kalın.
(Ayda) Merve, sen git, ben geliyorum.
Bu arada akşam uğraşıp masa hazırlamışsınız, her şey çok güzeldi.
-(Ayda) Elinize sağlık. -Aa, gördünüz mü onu siz?
Bizim de İbo'yla ilk romantik akşam yemeğimizdi. Çok teşekkürler.
Görüşürüz.
Aa! Yemeği bunlar yedilerse...
Âşık olan çift de bunlardı demek.
Selin'le Demir hiç gelmemiş.
Öldürecek bunlar beni Leyla.
Ben yaşlandım.
İnanmıyorum.
(Köpekler havlıyor)
Hep ben kabahatliyim. Hep ben suçluyum.
Bir yanlış anlaşılma olur, dünyayı yıkar, bir şeye sinirlenir, terslenir.
Sen ondan daha sinirlisin şu an ama.
Sabah başka, akşam başka davranıyor çünkü.
Hayaller Peter Pan, Wendy, gerçekler Doktor Jekyll, Mister Hyde.
Ben neye kızıyorum, biliyor musun?
Benim gözümün içine baka baka yalan söylüyor.
Alara'yla aramızda bir şey yok diyor ama var.
Sonra kulağınla duyuyorsun, gözünle görüyorsun.
Ama işte bir şekilde ikna ediyor seni olmadığına.
Evet.
Ben kendimi aptal gibi hissediyorum.
Gecenin bir yarısı otel odasına geliyor, niye gelsin?
Tatil planlıyor, jestler yapıyor.
Beyefendinin uzaklaşmaya ihtiyacı varmış. Benim de var.
Sen Alara'yla gittiğine mi bozuldun, seninle gitmediğine mi?
İbo, bir dur sen de.
O kadar sordum, bir ilişkileri olduğunu açık açık söyleyebilirdi.
Niye inkâr ediyor? Niye söylemiyor ki anlamıyorum.
-Kabul etse rahatlayacak mısın? -Tabii canım.
Alsın sevgilisini, gitsin, benden uzakta ne yapıyorsa yapsın.
Böyle olunca ben işte de huzurlu olamıyorum, evde de huzurlu olamıyorum.
-Niye gitmiyor ki sanki? -Erkekler öyle düşünmez yalnız.
O kadar dolambaçlı yollar izlemeyiz.
Eğer bir erkek gitmiyorsa kalmak istediği içindir.
Tabii canım. Sevgilisi varken benimle aynı evde yaşıyor.
Kesin öyledir, evet.
Her görüştüğümüz kadın sevgilimiz olmuyor.
Peki, siz sevgiliniz olmayan kadınlarla Eyfel Kulesi'ne de çıkıyor musunuz?
(Selin) Böyle mum ışığında romantik yemekler...
...meydanlardaki kafelerde kahve içmeler falan.
Âşıklar Köprüsü'ne kilit takıp anahtarı nehre atmalar.
-Yapıyor musunuz böyle şeyler? -Bunları mı yapacaklarmış?
Bunları yapmayacaklarsa niye gitsinler ki Paris'e?
(Müzik)
Niye böyle yapıyor Selin, hı?
Sen bilirsin, üniversiteyi birlikte okumuşsunuz ya.
Hiç gözünü pörtletip bakma bana öyle. Canıma okudu benim!
Bak, ben bu evle sınandım. Benim çocukluğum burada geçti.
Yani en azından bir kısmı. Sonra hanımefendinin ailesiyle sınandım.
Hele Vedat meselesi. O, benim tek dostum.
O bütün bunların dışında kalmalıydı. Of!
(Demir) Öyle ya da böyle...
...Vedat ondan hoşlandı ya.
Adı Merve olmuş, Selin olmuş, fark etmez ki.
Bir de doğrusunu öğrenip bana söylememiş.
Sen benim kardeşim değil misin? Ben yanlış mı biliyorum?
Böyle bir şeyi bana nasıl söylemez?
Yani şimdi biz iki adam karşılıklı oturup...
...birbirimizin yüzüne nasıl bakacağız acaba?
Üstelik ben bugün Vedat'ın kırgınlığını tamamen unutmaya hazırdım.
Bir an her şeyi unutmuştum.
(Müzik)
Çok mu üstüne gittim acaba, hı? Ne dersin?
Yok.
Çünkü Selin bana yalan söyledi ve ben yalanlarla nasıl yaşanır bilmiyorum.
Ayrıca şu an bir balıkla konuşuyorum.
Bütün ayarlarımı bozdun Selin.
(Müzik)
(İbrahim) Seni ararken eve gittim önce, Demir oradaydı.
(Selin) Aa, fırsattan istifade sevgilisini çağırmamış mı?
Yalnızdı ve de üzgün.
Ben üzgünüm, o niye üzülüyorsa?
Valla ben en son gittiğimde keçine yem veriyordu.
Benim keçime falan yem vermesin. Evi iyice sahiplendi.
O Alara'yla Paris'e gidince ben bütün eşyalarını depoya kaldıracağım.
Geldiğinde ev kapı duvar olacak.
Bir dakika, sen Demir evden gitsin mi istiyorsun...
...Demir Paris'e gitmesin mi istiyorsun?
Ben bunlarla uğraşmayacağım huzurlu bir hayat istiyorum.
Demir bu kadar çok canını sıkıyorsa, gidip döveyim istersen.
İlk karşılaşmanızda durum 1-0'dı yalnız, hatırlatırım.
Hazırlıksızdım o zaman. Şimdi bütün numaralarını biliyorum.
Bir 'aduket', bir ejder vuruşu, tamamdır.
-Öyledir. -Ben ciddiyim Selin.
Saçmalama İbo, ne dövmesi?
Ne oldu, kıyamadın mı?
İbo, ben sana kıyamıyorum.
Öyledir.
Hadi vedalaş köpeklerle, seni Ayda'ya bırakacağım.
İyi olur. Ben de hiç eve gitmek istemiyorum zaten.
(Müzik)
(Merve) Girseydin İbo.
Yok, sizin konuşacaklarınız vardır, kaçayım ben.
-Ararım sonra. -(Selin) İbo.
-Bıraktığın için sağ ol. -Ne demek.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Aç mısın? -Yok, bir şey yemeyeceğim.
-Ama çay içerim. -Tamam. Geçin hemen, getiriyorum.
Anlat bakalım, ne oldu da Demir Bey üzdü seni bu kadar?
-(Merve) Paris'e mi gidiyorlar? -(Ayda) Paris'e mi gidiyorlar?
Evet, iki gün kalacaklarmış.
Şirkete aşk yasağı koyan adam...
...çalışanımla aynı evde yaşadığım anlaşılırsa garip olur diyen adam...
...müşterisiyle ta Parislere gidiyor.
-Yani gitmesinler mi? -Hayatım, gitsinler.
Ben gitmesinler demiyorum ki. O kısmı beni hiç ilgilendirmiyor.
-Hangi kısmı ilgilendiriyor? -Alara.
Dünyada başka kadın yokmuş gibi gitmiş onu bulmuş.
Kızlar, soruyorum size, ne var o kızda?
(Selin) Bir de onun yüzünden bana yalan söylüyor.
Yüzüme baka baka aramızda bir şey yok diyor.
-Bir de sordun mu? -Sordum tabii.
Hem de kaç kere sordum. Alara masasına uçak biletlerini koymuş...
...bizimki de "Hava almak çok iyi gelecek." diyor.
Resmen ilişki yaşıyorlar.
Selinciğim, arkadaşım, biraz abartmıyor musun?
Yani birlikte gidiyorlar işte, sorun ne?
Selin?
Kızlar.
Benim kafam çok karışık.
(Müzik)
Aa, Demirciğim, sen burada mıydın?
Hayırdır Firuze Hanım, ne oldu?
Şey, biz Selin'i görmeye gelmiştik de...
...bugün şirkette çok kötü şeyler olmuş. Kızın morali çok bozukmuş.
Öyle ağlamış etmiş, kıyamam.
Koşa koşa gelip size mi anlattı?
Hayır, arkadaşları gelip anlattılar.
Tabii, anlatmışlardır.
-Ne anladılarsa artık. -Patron çok üzmüş diyorlar.
Öyle mi? Ne demiş de üzmüş patronu?
Bilmiyoruz ki.
Ama bir genç kadını bu hâle sokabilmek için çok zalim olmak lazım.
Belki Selin suçludur, hı?
Belki patron haklıdır. Hiç aklınıza geldi mi bu?
Belki patronun çok geçerli nedenleri vardır kızmakta.
Mesela sorularına cevap vermemiştir.
Ya da çok önem verdiği bir konuda yalan söylemiştir mesela, olamaz mı?
Bak, sen de çok kızmışsın. Ne oluyor oğlum size?
Ne güzel anlaşıyordunuz.
Aranızda bir sorun varsa halletmeye çalışalım.
Var, evet. Bakın.
Gördünüz mü? Aramızdaki sorun.
Tamam, o sorun çözülür de...
...yeter ki gönüller kırılmasın çocuğum.
-Tamam, biz ona bir şey yapalım. -Lütfen yapmayın.
Rica edeceğim, yapmayın. Zaten sizin yüzünüzden bu hâldeyiz, karışmayın.
Halalık rolü de bitti. Lütfen.
Vah, vah, vah... Gerçekten sen çok sinirlenmişsin.
Biz gidelim de sen de birazcık dinlen. Hadi Leyla, hadi.
-Hadi. -Rahatsız olmayın evladım siz.
-Otur çocuğum, otur. -Biz gideriz. İyi günler.
Size de.
Ay, bunlar çok fena kavga etmiş Firuze, bilmem ki dönüşü olur mu.
Daha durum çok taze. Biraz sakinleşsinler, bakacağız duruma.
(Mesaj geldi)
Üff!
Belliydi zaten.
Yani sen o gün terasta da bir şeyler anlatacaktın bize de...
...işte Alara gelince fırsat olmadı.
Nasıl yani? Sen şimdi Demir Bey'e karşı bir şeyler mi hissediyorsun?
Of kızlar ya!
Niye hemen oraya yoruyorsunuz ki?
Bir dakika, senin durumun başka şu an.
Siz sonuçta hiç ayrı kalamıyorsunuz ki, evde berabersiniz, şirkette berabersiniz.
Bir kaçış noktan yok senin.
Yani?
Düşmanla aynı yerde kapalı kaldın. O yüzden bir şeyler hissediyorsun.
Bildiğin Stockholm Sendromu bu.
-Öyle mi? -İnsan etkilenir tabii.
Düşünsene, evinde bir adam var...
...ne bileyim, sabah nasıl uyandığını falan görüyorsun.
Nasıl uyanıyor bu arada?
(Müzik)
Normal.
Yani herkes gibi, öyle özel bir şey yok.
Asıl banyodan çıkarken karşılaştığını düşünsene.
Demir Bey de Demir Bey ama şimdi. Çalışmış vücuda, belli. Fit.
Bir göz ucuyla da olsa bakılır.
Ben de bakardım.
Sonuçta bunları bakılsın diye yapıyorlar canım.
Ne bakacağım ya!
Görmedim, bakmadım. Hiç görmedim, hiçbir şey görmedim.
Sizin orada kapı yok mu Selin?
Hayda! Sen kapıyı kilitlemeyi unuttun, suçlu ben mi oldum?
Ayrıca bornoz diye bir şey var.
Bornoz falan, insan etkilenir.
Ne etkileneceğim ya! Aa!
(Müzik)
Kızlar, ne konuşuyorsunuz saçma sapan.
O sizin patronunuz. Ayıp ama.
Hah, işte bütün bunlar kafanı karıştırmış senin.
Bırak, nereye gidiyorlarsa gitsinler.
Demir Bey gidince sen de eski hâline dönersin.
(Müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
Biz eskiden ne güzeldik. Hep böyle gecelerimiz olurdu.
Çok eğlenirdik. Şimdi o kadar çok sorunla uğraştık ki gülmeyi unutmuşuz resmen.
Bugün Burak da aynı şeyi söyledi biliyor musun?
-Burak'ı nerede gördün ki? -Yemekte konuştuk.
Öyle eski günlerden falan.
-Burak'la yemeğe mi çıktınız? -(Selin) Evet.
Ne var, çıkamaz mıyız? Biz arkadaşız.
Öylesiniz tabii canım. Hem siz zaten hep çok iyi anlaşırdınız Burak'la.
Yani aranızdaki frekans tutuyordu, daha yakındınız.
Yapmayın. Biz hepimiz birlikte çok yakındık.
Üff!
Senin Burak'a hep farklı bir hayranlığın vardı...
...kabul et artık şunu.
Size de bir şey söylemeye gelmiyor.
Birkaç hata yaptı diye iyice gömdün çocuğu.
Tamam, kızdın ettin ama iyi adamdır Burak.
Hem bak, Merve ne görmüş.
Ne gördün?
-Demir'i mi? Alara'yla mı gördün? -Ne Alara'sı kızım?
Ferruh'la Burak bugün terasta konuşuyorlardı.
Bil bakalım kimden bahsediyorlardı?
-(Ayda) Senden. -Benden mi?
Ne diyorlardı peki?
Burak senden ciddi ciddi hoşlanıyor. Net.
Ayy! Yıllardır şu yakıştırmanız bir bitmedi.
Fark etmiyor musun gerçekten?
Burak sana karşı son günlerde çok ilgili, yumuşak.
Görmüyor musun?
Yok.
Görmüyorum.
Kızlar, gerçekten sizden kaçmak için tuvalete gidiyorum.
Geldiğimde bu konu kapanmış olsun.
Şu kız gözünü bir açsa, Burak'la birbirlerine ne iyi gelirler.
Çok tatlı olmazlar mı?
Demir'le aynı evdeyken zor işi.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Mesaj geldi)
(Müzik...)
(...)
(Selin dış ses) "Teşekkür ederim. Çok, çok, çok teşekkür ederim. Selin.
Not: Badem sütüyle yaptım, korkmadan yiyebilirsin."
(Müzik)
(Ayda) Dur, ben sana çantanı vereyim.
(Ayda) Keşke gitmeseydiniz kızlar.
Al bakalım.
Hep benden konuştuk, bir dahakine sizden de konuşalım.
Ee Merve, evlilik aşkı öldürüyor mu?
Vallahi biz aşkımız ölmesin diye evlendik.
-Sen onu artık Ayda'yla İbo'ya sorarsın. -Aa!
-Olur. İbo'yu görünce sorarım. -Selin, bak sakın.
Sorma öyle şeyler çocuğa.
-Biz daha çok yeniyiz. -O zaman Selinciğim...
...artık darısı seninle-- -Ayy, ayy, hadi. Hadi iyi geceler.
İyi geceler.
-(Ayda) İyi geceler. -Yarın işte görüşürüz.
Varınca mesaj atın, tamam mı?
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Demir, Çiçi'ye akvaryum almışsın.
Teşekkür ederim.
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Şuraya bir ev yapardım, verandalı.
Verandalı bir evimiz var zaten.
Az önce ağaç evlerden bahsediyordun.
Ama onlar çocuklar içindi.
Madem burada ikimiz yaşayacağız.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
Demir, söyleyeceğim şey çok kolay değil.
O yüzden ben bir kafamı toparlayacağım.
Selin, lütfen dur.
Demir, ben sana yalan söyledim.
(Geçiş sesi)
Ben Vedat'ı daha önceden tanıyordum.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
Herhâlde tamam.
(Kapı zili çalıyor)
Aa!
Şaka?
Uğradım.
-Kızlar gitti mi? -Gittiler.
Herkes iyi miydi peki?
-Evet. -Güzel.
-İyi geceler o zaman. -Aa! Nereye?
Seni görmeden günü bitirmek istemedim. Gördüm, gidiyorum.
Nasıl? Hemen mi?
Çay koyayım, buraya kadar gelmişsin.
-Çay içmeden gitme. -Bir şartla gelirim.
Benimle korku filmi izlersen.
Olur...
...da ben pek korku filmi izleyemiyorum.
Başka bir film izlesek?
Benimle izleyebilirsin belki.
Benimle korkularını yenebilirsin.
Tamam, o zaman sen filmi seç, ben çay koyup geliyorum.
Tamam.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Demir) Neredeydin?
Ayda'ya gitmiştim.
Dağılmış.
Evet, dağıldı.
İnşa etmek için o kadar uğraşıyorsun...
...tek bir yanlış bütün doğruları yıkıyor işte.
Temeli sağlam olsaydı, kolay kolay yıkılmazdı.
Temeli de sağlam değilmiş demek ki.
(Müzik)
İyi geceler.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Off!
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
(Aramayı reddetti)
(Telefon çalıyor)
İbo! İbo, uyan.
Başlıyoruz.
("Zeynep Alasya - Keşke Yıkılsan Karşımdan" çalıyor)
"Altı üstü minicik dünyam"
"Altüst oldu sayende"
"İyice dümensiz oldum ben"
"Deli mıknatısı var bende"
"Bir geldin, pir geldin"
"Çöreklendin hayatıma"
"Dertsiz, tasasızdım ne güzel"
"Deli çıkacağım en sonunda"
"Ne git diyebiliyorum"
"Ne kal diyebiliyorum"
"Kafam karmakarışık"
"Sebebini bilmiyorum"
"Ne git diyebiliyorum"
"Ne kal diyebiliyorum"
"Kafam karmakarışık"
"Sebebini bilmiyorum"
"Gitsen bir dert, kalsan bir dert"
"Nedir bu hâlim, çözemiyorum"
"Aklım gitti başımdan"
"Keşke yıkılsan karşımdan"
"Gitsen bir dert, kalsan bir dert"
"Nedir bu hâlim, çözemiyorum"
"Aklım gitti başımdan"
"Keşke yıkılsan karşımdan"
"Yormasan mı beni acaba?"
"Geldin bari, bir sus otur"
"Sen beni tanımıyorsun ki daha"
"Canavar olurum icabında"
"Zordan hayata hiç gelemem"
"Huzura muhtaç olursun"
"Yattığın yeri bilmem"
"Tanrım seni benden korusun"
"Ne git diyebiliyorum"
"Ne kal diyebiliyorum"
"Kafam karmakarışık"
"Sebebini bilmiyorum"
"Ne git diyebiliyorum"
"Ne kal diyebiliyorum"
"Kafam karmakarışık"
"Sebebini bilmiyorum"
"Gitsen bir dert, kalsan bir dert"
"Nedir bu hâlim, çözemiyorum"
"Aklım gitti başımdan"
"Keşke yıkılsan karşımdan"
"Gitsen bir dert, kalsan bir dert"
"Nedir bu hâlim, çözemiyorum"
"Aklım gitti başımdan"
"Keşke yıkılsan karşımdan"
"Gitsen bir dert, kalsan bir dert"
"Nedir bu hâlim, çözemiyorum"
"Aklım gitti başımdan"
"Keşke yıkılsan karşımdan"
(Hareketli müzik...)
(...)
Demir Bey.
Projeyle ilgili tüm raporları, proje akışını...
...ve ilgili bütün kayıtları masanıza bıraktım.
(Burak) Ben de sunum için istediğiniz çizimleri gönderdim.
Bora'nın yaptığı modellemeler ve...
...öncesi, sonrası fotoğraflar da mailinizde.
Bütçe ve harcamalar da elinizde.
Her şey tamam görünüyor. Teşekkürler arkadaşlar.
Demir Bey.
Efendim Selin Hanım?
-İşimiz bittiyse ben çıkabilir miyim? -Hayır, çıkamazsınız Selin Hanım.
-Terasta kutlama yapıyoruz. -Peki, Demir Bey!
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
(Muharrem) Kızlar.
Ustam.
(Muharrem) Vallahi onca yıl bir sürü mühendisle, mimarla çalıştım ama...
...siz bir başkasınız be.
Nasıl başkasıyız ustam? Anlatsana biraz.
Sizin süper güçlerimiz var.
Yapma ustam. Saniyeyle belirip kaybolan sensin.
-Sizin süper gücünüz, arkadaşlığınız. -(Selin) Yaa!
Birbirinize destek oluyorsunuz, bu sayede iş aksamıyor.
-İşi aksatanı pek sevmem. -Alırsın dalağı.
Alırım!
(Muharrem) Ee Ayda...
...sen kafenin sorunlarını çözdün mü? Ne oldu?
Vallahi açığı kapatmak zaman alacak ustam da...
...Leyla ve Firuze Hanım var artık kafenin başında.
Onlar idare ediyor, sağ olsunlar.
Selam.
Ustam, sen...
...bir şey içmiyor musun?
(Selin) Böyle.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Alara) Herkese selam Artemim.
Hoş geldin Alara.
(Alara) Merhaba.
(Alara) Arkadaşlar, bir toplanın, bir şeyler söyleyeceğim size.
(Alara) Öncelikle tekrar herkesin tek tek ellerine sağlık.
Gerçekten çok güzel bir proje oldu ve...
...sayenizde çok huzurlu bir şekilde Demir'le Paris'e gidebileceğiz.
Biraz da heyecanlı.
(Alkışlıyorlar)
(Müzik)
-Hemen geliyorum. -Tamam.
(Müzik)
İyi iş çıkardın.
Eline sağlık Selin.
(Müzik...)
(...)
Ne olacak bu iş böyle Firuze?
Ne yapayım canım? Deneye yanıla tutturmaya çalışıyorum bir şekilde.
Ben onu demiyorum ki. Demir'le Selin'i diyorum.
Baksana, hiç ses seda da çıkmadı.
-Sen de aramıyorsun. -Ayda yoğunuz dedi ya!
Bir feraha çıksınlar, bakacağız duruma.
Ya bize kızgınlarsa?
Ya araları açıldıysa?
Fark etmez. İleri sıçramak için bir adım geri gitmek gerekir.
-Kolay gelsin. -Aa!
Ayy!
-Geldiğinizi duymamışım Muharrem Bey. -Sessiz gelirim.
Ama bu sefer farklı. Hayırlı olsuna geldim.
-Hoş geldiniz öyleyse. -Hoş bulduk Leyla Hanımcığım.
Demek burada çalışmaya başladınız.
-İşte oyalanıyoruz. -Çalışmak güzeldir.
Üstelik size de pek yakışmış Leyla Hanımcığım.
Eğer müsaade ederseniz hani bizim şu orta kahve vardı ya...
...onu burada içsek?
Burada mı? Şimdi mi?
-İşiniz çoksa, beklerim. -Yok, işimiz yok.
Ben sizin kahvenizi hemen yaparım.
Elimde... (Firuze alaycı gülüyor)
Şeyi merak ettim ben.
Selin'i uzun zamandır göremiyoruz, yoğunsunuz diye biliyorduk.
-Yok, bitirdik çok şükür. -Nasıl peki?
Sanki bize biraz gönül koymuştu.
-O yüzden de şimdi arayamıyoruz da. -Yok, Selin küsmez.
Doğasına ters.
Çok çalıştık ya bu hafta, yorgunluktandır.
O patronu yok mu, o patronu!
-Yani o kadar işkolik, despot! -Öyle değil mi?
Değil.
Çok iyi biridir Demir Bey.
-Demir? -Demir Bey?
Demir Erendil.
Artemim Mimarlık'ın patronu.
Demir'le Selin aynı iş yerinde mi çalışıyor?
Nereye gitti bu adam?
Yok, kayboldu. Yok ortada.
Hasbinallah.
(Burak) Seni tebrik edemedim canım.
(Müzik)
-Şu tarafa gidelim mi? -Tabii, olur.
-Selin. -Aşkım.
(Burak) Ben geçiyorum.
Sen bana bir yardım etsene.
(Azmiye) Pastaları bir ayarlayalım mı seninle?
Ee, bir şey söylemeyecek misin? Nedir bu gizem?
Paris'teki ikinci gecemiz için bir restorana rezervasyon yaptırdım.
Acayip garip bir yer. Üç 'michelin' yıldızlı, şefi bayağı deli.
Zaten rezervasyon yaptırmak istediğinde altı aydan önce alamıyorsun...
...ama ben bir şekilde hallettim tabii ki.
Tabii ki.
(Alara) Baksana, nasıl?
Eğer sen istemezsen senin istediğin başka bir yere de gidebiliriz.
Yok, gayet güzel bir seçim olmuş.
Bir sonraki geceyi de sen planla istersen.
Bir sonraki gece?
(Alara) Ben şöyle düşündüm.
(Alara) Hazır Paris'e gitmişken niye aceleyle dönüyoruz ki?
(Alara) Birkaç gün daha kalalım. Ne dersin?
Üzgünüm Alara, bu mümkün değil.
Döner dönmez babanın işlerine başlamamız gerekiyor.
-(Alara) Tamam, ben konuşurum babamla. -Lütfen böyle bir şey yapma.
Hiç profesyonelce bir davranış olmaz bu.
Zaten senin işlerine yoğunlaştık diye büyük bir nezaket gösterip geri çekildi.
(Demir) Böyle bir şeyin bahsi bile geçsin istemem.
(Alara) Sen tam bir işkoliksin.
Tamam, bak o zaman şöyle yapalım. Bir Paris'e gidelim...
...şöyle bir inelim, Cafe de Flore’da bir kahvemizi içelim.
Şanzelize'de bir yürüyelim, sunumumuzu yapalım.
-Görgüsüz bu. -Lüksemburg Bahçeleri'nde ufak bir piknik.
Belki fikrin değişir, ne dersin?
Sen bir seyahat acentesi mi açsan acaba?
(Demir) Tamam, bahçe ve kafeler çok iyi fikir.
Cazip. Ama babanın işlerini bekletemem.
Bakacağız, göreceğiz.
Peki.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Yılan bu, yılan. Resmen istemiyor adam.
Kibar kibar reddediyor, kız anlamazlıktan geliyor.
Ben sana bir şey söyleyeceğim, Demir Bey küçücük bir sebep bulsun...
...hemen iptal eder bu geziyi.
Demek ki gitmemek için küçücük bir sebebi bile yok.
(Hareketli müzik)
Ferruh...
...ne yapıyorsun? Gelsene.
Önemli bir şey. Çok çok önemli bir şey.
Oyalama beni Burak. Dikkatimi dağıtıyorsun.
Ferruh...
Hâlâ haber yok. Bu kadar zaman geçti.
Ama eli kulağında, hissedebiliyorum.
(Hareketli müzik)
Ne diyor o cadı? Demir Bey'i de kenara çekmiş zaten.
Aman ya, ne diyecek! Tatil planı yapıyorlar.
Oraya mı gitsek? Bunu mu yesek?
Yalnız, adamı bir an bile yalnız bırakmadığının farkında mısınız?
Sürekli yakın markaj.
Niye şaşırıyorsun ki kızım? Yani beraberler sonuçta.
Demir Bey öyle durmuyor bence. Yani Alara'ya karşı özel bir ilgisi yok.
Aman! Boş verin kızlar ya.
Kutlama yapıyoruz, bunu mu konuşacağız şimdi?
Doğru. Bize ne ya! Şeytan görsün yüzünü.
Evet hayatım, görsün.
Kızlar.
O son lafı demeseydin iyiydi.
Selam. Size bir şey soracağım. Şimdi biz Paris'e gidiyoruz ya...
...ben birkaç tane elbise aldım, hangisini götürsem diye soracaktım size.
Şimdi ilki bu.
Böyle, uzun bir şey. Diğeri de...
...şöyle beyaz bir elbise.
Hangisi sizce? Yani hangisini Demir Bey daha çok beğenir?
Ee...
Çok güzeller. Bence ikisini de yanınıza alın.
Yok ya. Öyle her şeyi alıp koskoca valizle...
...Demir Bey'i korkutmak istemem.
Yok canım, Demir Bey sizin valinizi taşır, merak etmeyin.
Ben hiç öyle kızlardan değilim biliyor musun?
Yok çantamı taşısın, sandalyemi çeksin, arabamın kapısını açsın.
Ben böyle rahat bir tipim. Yani o yüzden iyi anlaşıyoruz galiba Demir'le.
Hem bu seyahatte biraz daha hafif olmak istiyorum.
Ee, tabii. Seyahat kısa olduğu için hafif gitmek gerek.
Hiç öyle düşünme. İnsan yurt dışına gidince bir başka düşünüyor...
...başka hissediyor. Benim mesela arkadaş olarak gidip...
...sonra evlenen dostlarım var.
Yaa, ne güzel!
Hadi bir şey söylemediniz. Hangisi? Bu mu, bu mu? Karar verin.
Selin, sen bir şey söyle. Sen daha iyi tanıyorsun Demir Bey'i.
Bir bakalım.
Bu elbise tam bir yaz elbisesi.
Kesimi harika.
Ayrıca şunun rengine de bayıldım.
Ta buradan tasarım olduğunu görebiliyorum.
Ayda haklı. İkisi de çok güzel...
...ama esas nokta Demir Bey'in hangisini beğeneceği, değil mi?
Evet.
Önemli bir modacının çok, çok, çok sevdiğim bir lafı vardır.
"Bir elbisedeki en önemli şey içindeki kadındır." diye.
Yani...
...bu kadar çabalamak...
...hangisini giysen olur bence.
Kızlar, benim bir aşağı inmem lazım.
Canım benim.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
(Müzik)
Selin.
Efendim?
-Demir Bey, ne oldu? -Pasaportum nerede Selin?
En son nereye koymuştunuz?
Sabah masamdaydı.
Masanıza iyice baktınız mı?
-Burada olmadığı çok açık. -Aa! Evde mi kaldı acaba?
Arabaya baktın mı?
Niye böyle yapıyorsun?
Ne yapıyorum?
Oyun oynama benimle.
Demir Bey...
...ben sizin hizmetçiniz değilim.
Asistanız da değilim. Eğer pasaportunuz kaybolduysa...
...Azmiye'den yardım isteyebilirsiniz.
Selin, uzatmadan verir misin lütfen? Artık iyice çocuklaşmaya başladın.
Sen yani gerçekten...
Gerçekten benim aldığımı mı düşünüyorsun?
Başından beri Paris seyahatini mesele hâline getiren sensin.
İş için gidiyoruz. Projenin sunumunu yapıp geleceğiz.
Yani bu sadece benim için değil, Artemim için de önemli.
O yüzden lütfen şu pasaportu verir misin?
Ben almadım dedim.
(Müzik)
(Sessizlik)
Pişt pişt.
Azmiye?
Ta taa!
Al işte sana küçücük bir sebep.
Azmiye, sen ne yaptın ya?
Götür, koy şunu masasına lütfen. Kaybolduğunu fark etmiş, benden bildi.
Bilsin. Bilsin!
Gitmesini istemediğini iyice anlasın işte.
Götür, ver. Lütfen.
Üff, tamam ya!
Ben aslında sana bir şey söyleyeyim mi? Buna gerek bile yok.
Sadece gitme desen bile hiçbir yere gitmez bu adam.
Azmiye Hanım, masamda...
Hu huu!
İçerisi çok kalabalıktı, masanızda bırakmışsınız.
Kaybolmasın diye aldım.
Teşekkür ederim Azmiye Hanım ama bir dahakine haber verin lütfen.
Tamam.
Erken ayrılıyorsun.
Kız arkadaşını arıyorsan terasta.
Yukarıda kızlara Paris hazırlıklarını gösteriyor.
-Sen az önce kaç kadeh içtin? -Niye soruyorsun?
-Alara'nın getirdiklerinden içmedim. -Farkındayım.
Diğerlerinden içtin ama.
Bu hâlde bisiklete binemezsin.
-Gel, ben bırakayım seni. -Hayır. Ben kendim gidebilirim.
Ayrıca mesele buysa sen de araba kullanamazsın.
-Ben hiç içmedim. -İyi.
Ben bir taksiye binip giderim.
Ayrıca senin içeride olman gerekmiyor mu?
Hayır, gerekmiyor.
Gel hadi.
Buyurun Selin Hanım.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Azmiyeciğim, Demir Bey nerede?
Aa! Demir Bey dışarı çıktı, Alara Hanım.
-Anlamadım. Nasıl çıktı? -Aa!
Buradan, kapıdan normal bir şekilde çıktı.
Olağanüstü bir hâl varmış gibi değildi.
Selin Hanım nerede peki?
Bilmem.
(Gerilim müziği)
Banyoda işin var mı? Ben duşa gireceğim de.
(Hareketli müzik...)
(...)
-Ne yapıyorsun acaba Selin? -Salonun şeklinden çok sıkıldım.
Anladım. O yüzden de kendini sakatlamaya karar verdin, değil mi?
Yayla kızıyım ben. Bana bir şey olmaz.
Ya Selin, bak, gerçekten bazen anlamakta zorluk çekiyorum.
Benim de bu evde değiştirmek istediğim bir sürü şey var ama...
...bu saatte mi yapmam gerekiyor? Müsait bir zamanda...
...ne, nereye konur, karar verir, planlar, öyle yaparız.
Çünkü bu iş böyle yapılır.
Öyle her şey planlı programlı olmaz.
Bazı şeylerin kuralları yoktur. Kalbinden geldiği gibi yaparsın. Spontane.
Bu evdeki bütün eşyaların yerini tek başına değiştiremezsin.
İzle ve gör!
-Yavaş! Sakatlık çıkaracaksın. -Senden yardım isteyen olmadı.
Selin, bari şuraya koyalım. Burası mı bunun yeri?
Hayır. Ben burada durmasını istiyorum.
Selin, bak, sadece bir an, bir an mantıklı düşün.
Bu burada olur mu? Geçişi kesiyorsun bir kere.
-Tamam, yer açarız. -Dur Selin! Parkeyi çizdin!
İlla burnunun dikine gideceksin, değil mi?
Alışırsın.
İnsan yanlışa alışamaz Selin. Bir dakika dur, bir dakika dur ya.
Bir bakalım, bir karar verelim. Ondan sonra yapalım.
Şimdi beğenmeyeceğiz, ondan sonra iki defa iş çıkacak.
-Bu iş öyle olmaz. -Olmalı ama.
Sen peşin peşin ne yapacağına karar vermişsin zaten.
Şimdi anlaşıldı!
Bu değil mi bütün sorunun? Ben Paris'e gidiyorum diye bütün bunlar.
Ekipçe bir iş başarıldı, ki sen de bunun içine dahilsin.
Uluslararası platformda sunum yapmaya gidiyorum.
Büyüttün, büyüttün, büyüttün, kocaman bir olay hâline getirdin bunu.
Şimdi de altında eziliyoruz.
-Hayır, getirmedim. Alara-- -Lütfen, duymak dahi istemiyorum.
Susalım ve şu salonu oturulabilir bir hâle getirelim lütfen.
Sevgiline kıyamıyorsun, değil mi?
Selin...
...bunu daha ilk gün söyledim sana.
Özel hayatımızla işi karıştırmayacağız dedim.
Çocukça yakıştırmalar yapmayı bırakıp olgun davran biraz.
-Nereye? -Gidiyorum.
Üff! Daha yeni duştan çıktım ya!
Üff, vıcık vıcık ter!
Üff!
Hah!
Ne diyeceğim ben bu adama şimdi?
-Efendim Vedat? -Ne yapıyorsan bırak, git hazırlan.
Akşam seni ocakbaşına götürüyorum.
Bu akşam olmaz, bu akşam gelemem. Başka bir zaman yapalım Vedat'ım, olur mu?
Demir'im, gelmek istemediğini biliyorum ama geleceksin.
(Vedat ses) Bir haftadır bir suratlar, bir tavırlar falan.
Gel bakalım, akşam öğrenelim neymiş derdin.
-Vedat-- -(Vedat ses) Demir!
Konum atıyorum kardeşim, orada ol akşam. Tamam?
(Müzik...)
(...)
(Ani fren yaptı)
(Hareketli müzik)
Ferruh, sen ölümüne mi susadın? Ne yapıyorsun?
Ölmeyeceğiz Burak. İkimiz de yaşayacağız. Kurtulduk.
Artık tamamen kur-tul-duk.
Ne diyorsun? Neyden kurtulduk?
Esen'den.
"Çete lideri Esen S.
İhaleye fesat karıştıran çete lideri tutuklandı."
Esen tutuklandı mı?
Ama nasıl?
Ee... Biri ihbar etmiş.
Yok artık! Kim böyle bir şeye cesaret edebilir ki?
-Tabii ki de ben! -Ne?
Ferruh, ne yaptın?
Ferruh, hepimizi yaktın.
Polis, Esen'i bulduysa bizi de bulur. Hapse mi girmek istiyorsun?
Girmeyeceğiz ki, bütün belgeleri yaktım.
Esen'le bağlantılı hiçbir şeyimiz kalmadı.
Ferruh, sen salak mısın? Ha?
Kadının telefonunda benim numaram var.
Ayrıca daha fotoğraflarımızı çekeni bulamadık.
Esen'le Happy Pie'da toplantı yaparken fotoğraflarımız var.
Hep birlikte kadının yatına binerken fotoğraflarımız var.
Ferruh, sen ne yaptın Ferruh?
(Boğaz temizledi)
Ee... Kendisi müşterimiz.
Tadilat yaptırmak istedi, biz de görüşmeye gittik.
Bu kadar.
(Ferruh gülüyor)
Sen bütün bunları ne zaman yaptın?
Selin canavar müşteriyi iptal edelim dedi ya...
...dedim Esen bizi yakar.
İşte tam o anda bir ışık yandı beynimde.
Dedim o bizi yakana kadar biz onu yakalım.
-İnanamıyorum ya! -Yaa.
Bir tane ipucu gönderdim polise...
...hepsini ipliğe dizdiler.
Bu sefer biz bitmedik, Esen bitti!
(Müzik)
(Sessizlik)
(Demir boğaz temizledi)
(Vedat) Hişt!
Hâlâ mı göz göze gelmiyoruz?
Yok oğlum öyle bir şey.
Var var.
Kaç gündür aynı tarlada birlikte çalışıyoruz oğlum yan yana.
Bir kere bile yüzüme bakmadın.
Ne oluyor ya, sen kızgın mısın bana? Nedir?
Oğlum, ne kızacağım sana!
Yanlış anlamışsın sen.
Yoğunduk zaten, biliyorsun.
İş yetiştireceğiz diye...
...oradan oraya koşturup durduk.
Seninle yeterince ilgilenemedim ben. Sen ondan böyle hissetmişsin.
-Aslında yok bir şey. -Ha, ondan öyle?
(Vedat) Anladım ya.
Ustam, sen yürek atsana ızgaraya.
-Yürek? -Yürek tabii.
Lazım. Kan yapar.
(Mekânda müzik çalıyor)
Bana bak, sen şimdi yemeden önce mi konuşursun...
...yoksa yedikten sonra mı konuşursun?
Sonra.
İyi. Hadi bakalım.
(Selin) İyiyim İbo. Şu hafta bittiği için mutluyum.
Kutlamak için de salonun şeklini değiştirdim.
(İbo ses) Oo, yine delirmeler falan.
Selin, farkında mısın, sen kafan bozuk olunca bir hamarat oluyorsun.
Aa! Serseriye bak. Normalde hamarat değil miyim?
Bilmem ki. Ben senin hep o hâlini görüyorum.
Neyse, bu sefer Çiçi'yi alıp, kapıma dayanmadın.
Pis.
(İbo ses) Demir ne diyor salonun yeni şekline?
-İnşallah ona da söz hakkı vermişsindir. -Kalsaydı söz hakkı olurdu.
Ama bir telefonla koşa koşa gitti.
-Alara Hanım'la yemek yiyordur şimdi. -Sahi ne oldu o Paris meselesi?
Hiç bilmiyorum. Gidiyorlar herhâlde.
(Kapı zili çalıyor)
İbo, kapı çalıyor, kapatıyorum şimdi.
-(İbo ses) Tamam, iyi geceler. -Hadi görüşürüz.
-Selam. Demir evde mi? -Çıktı.
Paris'le ilgili bütün hazırlıklarımı bitirdim de...
...birkaç şey soracaktım kendisine.
Telefonla konuşabilirsiniz.
Ya da direkt yüz yüze kendisiyle konuşurum.
(Müzik)
Buraya ne oldu? Bir tuhaf olmuş.
Ee, Demir ne zaman geleceğini söyledi mi?
Bizim öyle bir ilişkimiz yok. Ben Demir'in sekreteri değilim.
Hayır, ilişkiniz konusunda bir netlik yok ya, o yüzden sordum.
Bence her şey gayet net. İkimiz bu evin yarı sahibiyiz.
Çok ilginç gerçekten. Bu evi nasıl paylaşıyorsunuz mesela?
Oda oda mı yoksa şu koltuk benim, bu kanepe senin diye mi ayırdınız?
Hayır, yanlışlıkla senin tarafına oturmak istemem çünkü.
Nereye istersen oraya oturabilirsin Alara.
(Müzik)
Oğlum, öyle süslü girişe falan gerek yok.
Gir ortasından, dosdoğru söyle işte meseleyi.
-Vedat. -Efendim?
Ee...
Sen benim için çok önemlisin.
-Biliyorsun değil mi? -Biliyorum kardeşim.
Sen de öylesin.
Sen benim için arkadaştan fazlasısın.
Biliyorsun işte çocukluğumu, gördün.
Annem, babam, evim, hayatım...
...geleceğim.
Her şey elimden kayıp gitti.
Ama bir sen gitmedin.
Babamdan çok sana tutundum ben.
Hayatımdaki tek normal sendin.
Hoş hâlâ öylesin de.
Demek istediğim...
...sen benim kardeşimsin Vedat.
-Eyvallah kardeşim. -Şimdi böyle söyleyince...
...basit bir cümle gibi geliyor ya, benim için değil.
Ben gerekirse herkesi kaybetmeyi göze alırım.
Ama seni değil.
Oğlum, sana da yürek yedirdik şimdi, yürekten konuştun.
Ben duygusal adamım.
Yapma böyle. Vallahi kötü oluyorum.
Olma kardeşim, sen iyi ol.
Sen iyi ol. Sen nasıl iyi hissedeceksen öyle ol.
Geçen gün serada demiştin ya...
...böyle yalnızlık çok da güzel bir şey değil diye.
Sen yalnız kalma. Vallahi.
-Gerisi benim için önemsiz. -Oğlum, ben onu senin için söyledim.
Sen beni ne düşünüyorsun, beni düşünme.
Demir'im, sen yaşlandın mı, ne yaptın, ben anlamadım ki.
Bir haftadır suratıma bakmıyorsun. Bir afralar, bir tafralar.
Bana bak, bir daha olmasın, alırım ayağımın altına.
Hadi.
-Ne ara içtin? -Kır, kır.
(Müzik)
Yok artık!
(Müzik)
(Selin boğazını temizledi)
-Bir şey mi oldu? -Yoo, olmadı.
Tamam o zaman.
Selin, bir dursana.
Sen bizim Demir'le olan ilişkimizden rahatsız mı oluyorsun?
Daha az umurumda olamazdı.
Bak, ben anlıyorum seni. Aynı evi paylaşmak zorunda kalmak çok sıkıcı.
-Ama kurtarıyorum seni işte. -O ne demek?
Demir'le iki günde Paris'in tadını çıkaramayız dedik.
Biraz uzatalım diye konuştuk. Tam da sezonu.
Yapılacak o kadar çok şey var ki.
Bir haftayı bulur. Tabii rezervasyonlarla ilgili onun da fikrini almam lazım.
Öyle mi? Ne güzel.
Ama asma öyle suratını. Sana bir haftalık evini geri veriyorum.
Kıymetini bil.
Ne kadar iyisin.
Sen ne zaman sıkılırsan söyle, ben bir bahane bulur, kaçırırım Demir'i.
(Müzik)
Sen arabayla gelmedin değil mi?
-Yok, taksiyle geldim ben. -(Vedat) İyi.
İyi o zaman, sen bekle taksini, ben şuradan biraz yürüyeceğim.
Olmaz. Olmaz. Bize gidiyoruz.
-Bu saatte? -Evet.
Kahveyi bizde içeceğiz.
Geç oldu, şimdi Selin'i rahatsız etmeyelim, ayıp olur.
Bir şey olmaz. Tanıştınız siz nasıl olsa.
Oğlum, bir gün gündüz gözüyle gelirim işte.
-Bu saatte habersiz-- -Vedat'ım, benim evime geliyorsun.
Tamam? Hem eski evim olduğu için ev hediyesi almasan da olur.
Demir'im, o ev sadece senin değil, hatırlatayım.
Vedat, amma uzattın. Geliyorsun...
Hah! Taksi de geldi. Uzatma işte.
Biliyorsun, inat adamım. Gel.
-(Vedat) Çok ayarsız bir insansın. -Hadi, bir kahve içeceğiz.
-Zorla eve götürüyor beni. -Uzattın, sakız gibi uzattın konuyu.
(Demir) Sakız Vedat.
Off Çiçi, of!
Kalbim acıyor artık.
Her bakışında umutlanıyorum salak gibi.
Sonra bak, kadın gelip oturuyor odasında.
Kızlar, Bora'yla sinemaya gidiyoruz. Hadi, siz de gelin.
-(Ayda) Yaa! Biz de İbo'yla çıkacaktık. -Kızlar, ben de gelemem.
Alara cadısı burada.
Demir'in odasında oturmuş, gelmesini bekliyor.
-Nasıl? -Yuh ama artık!
Ben çok sıkıldım bu durumdan artık. Kovamıyorum da!
-Ne diyor peki? -Aman ne diyecek!
Paris meselesi hakkında konuşuyor sürekli.
Ben kaçtıkça burnuma burnuma iteliyor. Neymiş efendim, Demir'i kaçıracakmış.
Aman! Alsın, götürsün temelli.
(Selin ses) Ben niye çekiyorum bunun eziyetini?
-Bu kız niye sürekli bunu vurguluyor? -Ne demek o?
Bence durum Alara'nın gösterdiği kadar tozpembe değil.
(Ayda ses) Yani Demir Bey bu seyahate gitmeyebilir.
-Nasıl ya? -Düşünsenize...
...Demir orada yapacaklarından hiç bahsetmiyor...
...ama Alara sürekli planlarını anlatıyor.
-(Ayda ses) İkna etmeye çalışır gibi. -Ama Demir kesin gidecek.
Çünkü bavulu falan hazır.
Sırf Artemim için bile gidebilir.
Mesele Artemim ise kendi gitmek zorunda değil ki. Burak'ı da gönderebilir.
(Ayda ses) Burak'ın pasaportu, vizesi var zaten.
Belki de bu yüzden hiç plan yapmıyor.
Alara'ya da itiraz etmiyor.
Çünkü son dakika kendi yerine Burak'ı gönderecek.
Oo! Nasıl bir ters köşe bu ama!
Gerçekten olabilir mi böyle bir şey?
Çünkü lütfen olsun.
Vallahi kızlar, her şeyi çok yanlış yorumlamış olabiliriz.
Demir Bey gerçekten Alara'dan kurtulmak istiyor olabilir.
(Merve ses) Tabii ya. Alara son hamlesini sunumla yaptı.
Demir Bey de müşterimizin kızı diye incelikle çözmeye çalışıyor.
Gitmeye niyeti yok. Ee, Alara da bunu seziyor.
(Ayda ses) Bu yüzden bu kadar bastırıyor.
(Merve ses) Vallahi Demir Bey gitmek istemezse illa bir sebep bulunur.
Burak olmak zorunda da değil.
(Merve ses) Ayda var ya, âşık oldu, beyni yandı diyordum ama...
...eski formuna kavuştun, çok şükür. -(Ayda ses) Herhâlde.
-(Merve ses) Geliyor musunuz sinemaya? -İbo'ya sorayım, ben sana yazacağım.
Tamam?
Selin, orada mısın?
Buradayım. Buradayım ama size iyi eğlenceler.
Alara'yı öldürme sakın.
Söz vermiyorum ama denerim. Hadi öptüm.
-(Merve ses) Hadi öptüm ben de. -(Ayda ses) Ben de.
Çiçi, ne diyorsun?
Gerçekten böyle bir şey olabilir mi?
(Sessizlik)
Anılar ha?
Eşik vardı burada, düşüp kafayı yarmıştın.
Nasıl unutabilirim ki?
Oluk oluk kan akmıştı her yere. Annem az daha...
Selin evi çok güzel yapmış yalnız. Rengarenk olmuş.
-Vedat, hoş geldin. -Hoş bulduk.
Kusura bakma, çok geç saat oldu dedim bu adama ama...
...dinletemedim ki. Kahveleri bizde içeceğiz diye tutturdu.
İyi oldu geldiğin. Seni gördüğüme sevindim.
Ben de. Ama özür dilerim.
-Elim boş geldim. -Yoo, bak, çiçeğin burada.
(Müzik)
Demir, misafirin var. Bir bak istersen.
Kim?
Oo! Buram buram ocakbaşı kokuları geliyor.
Yalnız beni davet etmediniz, çok kırıldım size. İkinize de.
Bir dahakine artık.
-Bu sözünü hatırlatırım Vedatcığım. -(Vedat) Tabii.
Ben de birkaç detay konuşmaya gelmiştim ama madem Vedat burada...
...şimdi sıkmayalım insanları, sonra konuşuruz.
Herkes kahve içiyor mu?
Ben hemen yapıyorum o zaman.
Ayakta kaldın Vedat, otursana.
(Müzik)
Hani ikimiz de aynı evde yaşarken özel hayatımız olamazdı.
Hani eve kimseyi getiremezdik.
Maşallah, Alara Hanım rahat rahat girip çıkıyor.
Bundan sonraki aşama ne? Anahtar mı vereceksin?
Misafirlerimiz varken konuşmayalım istersen.
Duyacaklar, ayıp olacak.
Ayıp oluyor ama onlara değil, bana!
En azından ben saksının altına anahtar koymuyorum Selin.
İbo görev icabı gelip Çiçi'ye bakıyor.
Sevgilin gibi yatağında oturup beklemiyor.
Odama mı girdi yine?
Çıkmıyor ki.
Her neyse.
Vedat'la da tanışmış bakıyorum.
Ee?
Ben Vedat'la tanışınca dünyaları yıkıyorsun...
...Alara Hanım "Vedatcığım" boyutuna geçmiş bile.
Ne oldu Selin? Rahatsız mı oldun?
Alara'yla Vedat'ın samimi olması mı gerdi seni?
Hayır. Senin bu çifte standartlı tepkilerine gerildim.
Aynı evde kaldıklarını biliyor muydun?
Seradayken Demir evde bir sorun olduğu için...
...otelde kalıyor demiştin.
Ama ben bu kadar büyük bir sorun olduğunu bilmiyordum.
Sence Demir ne zaman kurtulur bu sorundan?
Kurtulur?
Kurtulmak istediğini nereden çıkardın?
Vedat Bey, bildiğimiz bir şeyler mi var?
Yani bildiğim değil de gördüğüm şeyler var.
Vallahi bende iki göz, sende iki göz.
Nasıl bu kadar farklı görüyor? Hayret.
Allah'ın işi işte.
Sen içeri gitsene. Ben hallederim buraları.
Hayır canım, sağ ol. Alara'yla yeterince vakit geçir--
Ama sadece Alara yok orada. Vedat da var.
O yüzden sizinle oturup kahve içiyorum ya.
İnsan bir haber verir.
Vedat'ı getiriyorum deseydin bir şeyler hazırlardım.
Böyle kuru kuru kahveyle olmaz ki.
Ayrıca yemeğe de davet edebilirdin. İkimizin de arkadaşı.
Dert etme Selin. Bir dahakine sen çağırırsın.
Hâlâ Vedat'a Merve'yim dedim diye mi kızgınsın?
İkinizden de özür diledim.
Vedat bile bu kadar mesele hâline getirmiyor.
Sen de artık uzatma, ne olur.
Bir haftada bittiğine inanamıyorum.
Yoruldunuz ama değdi. Çok güzel oldu proje.
Demir'in sayesinde ve tabii ki ekibinin.
(Alara) Tabii senin da hakkını yememek lazım. Teşekkürler.
Memnun edebildiysek ne mutlu.
Sayenizde Paris'e gideceğiz.
Öyle mi? Paris'e mi gidiyorsunuz hakikaten?
Evet. Demir'le birlikte.
Öyle mi? İş? Eğlence?
-(Alara) Eğlence. -(Demir) İş.
(Alara) İkisi de birlikte olunca çok daha heyecanlı oluyor.
Alara'nın projesini sunmaya gidiyoruz.
Artemim için büyük bir başarı bu.
Şirketin itibarı için de olumlu etkisi olacak.
(Vedat) İyiymiş.
Sonra ne yapacaksınız? Eyfel'e falan çıkarsınız herhâlde.
Bana bak, seni yeneceğim Paris diye bağırmayın.
Vedat, öyle bir şey yapmayacağız tabii ki.
(Alara) Turistik bir gezi olmayacak.
Daha çok Demir'e Paris'te bildiğim gizli saklı köşeleri göstereceğim.
Üç 'michelin' yıldızı falan diyordun.
O başka. O da var.
(Alara) Ondan sonra sanatçıların takıldığı barlar.
Sokak arası lezzetleri, bit pazarları.
Bak, en iyi müziğin yapıldığı kafeler demiyorum. Barakalar.
Yani sadece benim gösterebileceğim yerler.
Çok ballısın Demir'im.
Biz bir önden gidelim, sonrakine üçümüz birlikte gideriz.
(Alara) İnanılmaz eğlenceli olur.
Selin, sen ne yapacaksın burada?
Hiç. Kafamı dinleyeceğim.
-(Vedat) Bu kadar? -Evet.
Evdesin yani?
(Alara) Aa!
Kızın üstüne gitmesene Vedatcığım.
Belki onun da özel misafirleri vardır, çağırmak istediği birileri.
Baş başa vakit geçirecektir. Değil mi?
Öyle biri yok.
(Alara) Tamam canım, tamam. Sen nasıl diyorsan o.
Şimdi utandırmayalım kızı, patronunun yanında.
Bir de şirkette aşk yasağı varmış. Şimdi ele verdirmeyelim.
Ben su alacağım. İsteyen var mı?
Ben de kalkayım. Daha çanta hazırlayacağım.
Ben uğurlayayım seni.
İyi geceler Vedatcığım. Görüşürüz.
İyi geceler.
(Sessizlik)
(Duygusal müzik)
Sizi hiç böyle görmeyi beklemiyordum.
Ne oldu ki?
Ne bileyim.
Yani, bana anlatılanlardan...
...daha eğlenceli bir ev hayatınız olduğunu düşünmüştüm.
Ne anlatıyorsa artık.
Demir biraz zor olabiliyor.
Zor mu?
İmkânsız bence.
Sana Merve'yim dedim diye beni affettin.
Demir dünyaları yıktı.
Bir dakika.
Ne zaman söyledin?
Bir hafta falan oluyor.
Anlıyorum.
Vallahi ben hiç anlamıyorum.
Neyse, ben de bugün çok yoruldum. İyi geceler.
(Vedat) İyi uykular.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Duygusal müzik)
Yerini sevmiş.
Öyle mi dersin?
Bence senin seranda daha uzun ömürlü olur.
Yok işte, bazı çiçekler böyledir.
Fırtınaya alışkındırlar.
Durgun havası olan yere dikersin, solar.
Uçurumda açar. Düze indirirsin, solar.
Karda açar. Sıcak iklime getirirsin, yine solar.
Bilmem.
Ben çiçeklerden senin kadar anlamıyorum.
Anlamana çok da gerek yok zaten Demir'im.
Sev yeter.
Bak, o seni sevmiş.
Evi sevmiş.
Sen de bu evin bir parçasısın işte.
(Vedat) Hep öyleydin.
(Vedat) Yıllar sonra bu ev için geri döndün oğlum. Niye?
Çünkü buraya aitsin.
Bu çiçek de buraya ait.
(Vedat) Güzel güzel yaşayın gidin işte.
Ara sıra şefkat göstersen ölmezsin, merak etme.
-Vedat-- -Tamam, yeter.
Söylenecek her şey söylendi, bitti. Tamam mı?
Şimdi sen bu çiçekle ilgileniyorsun.
Ben de serama gidiyorum, kendi çiçeklerimle ilgileniyorum.
(Vedat) Tamam mı?
İyi.
-Seraya bırakayım seni, gel. -Yok be oğlum.
Tanıdığım, bildiğim yer. Şuradan bir taksiye atlar giderim.
Bulamazsın bu saatte taksi burada.
Şuradan çağırayım. Gel.
(Demir) Dışarıda bekleriz.
Sen bekleme, gir.
Tamam. Gelir işte şimdi bir iki dakikaya.
Sen kaçta çıkıyorsun yola?
Alara gelip alacak. Sabah 05.00 gibi.
Ne?
Gelip kapıdan alıyor yani?
-Pes. -Ne diyeyim Vedat?
Kız heyecanlı işte Paris'e gideceğimiz için.
Keyfini kaçırmamaya çalışıyorum ben de.
Tabii tabii, öyledir de sen yine de dikkat et.
Neye dikkat edecekmişim Vedat? Bir söylesene bana.
Demirciğim, sen şimdi centilmen yaradılışlı bir insan olduğun için...
...nezaketen yaptığın şeyler dışarıdan çok da öyle anlaşılmayabilir.
Yani Alara'yı kırmayayım diye her dediğine tamam dersen.
Ben Alara'nın her dediğine tamam demiş mi oluyorum şu an?
Bunu mu çıkardın yani bundan?
-Paris'e gidiyorsunuz oğlum birlikte. -Sen de mi?
Oğlum, ben buraya geldiğim ilk gün sana ne söyledim?
Bu şirketin yüzde 20 hissesini aldım, dedim. Değil mi?
-Sen bana ne söyledin? -Ne söyledim?
"Oğlum, o şirket alınır mı? Batmanın eşiğinde." dedin.
(Demir) Şimdi ben ne yapıyorum?
Burnunu doğrultmaya çalışıyorum oğlum şirketin.
Önemli bir proje yapıldı. Güzel de oldu.
Gidip sunacağız işte.
Artemim için önemli. Ekip için de önemli.
Henüz o Selin farkında değil ama onun için de önemli.
Çünkü bu projenin iki direktöründen biri kendisi.
Tamam oğlum.
Hayır, ben anlamıyorum, niye bu hâle getiriyorsunuz abi?
Selin kocaman bir mesele hâline getirdi bunu.
Sen tuhaf tuhaf yakıştırmalar yapıyorsun.
Ne yapıyorum ben burada abi? Şirket mi yönetiyorum?
Bu neyin çilesi? Nedir, anlamadım yani!
Tamam lan. Bana ne sinirleniyorsun?
Selin'in nedeni zaten başka.
Sen de çok iyi biliyorsun onun neye sinirlendiğini.
Ona yapamadığın açıklama yüzünden...
...gelip burada bana mı atar yapıyorsun?
Vedat, pardon.
Bu aralar iyice sinirlerim bozuldu.
Başlarım lan sinirinden.
-Gir, Selin'e yap açıklamanı. -Yapmadım mı sanıyorsun?
Bin kere anlattım. Yok, anlamıyor.
-Gerçekten bin defa anlattın mı? -Vallahi anlattım Vedat.
Nuh diyor, peygamber demiyor.
Vah Demir'im.
Bu aralar sen hiç sen değilsin.
Demir Erendil, bir konuda bin defa açıklama yapıyor.
(Vedat) Vallahi ben çok beğendim bu durumu.
Diyorum sana. On numara kız.
Hah. Geldi seninki.
Sakın geç kalma, erken gel. Bekletme insanları.
Olur Vedat'ım. Bekletmem.
(Duygusal müzik)
Selin...
...sen uyumamış mıydın?
Uyuyamadım.
Hazır mısın? Aldın mı her şeyini?
(Demir) Evet.
İki gün zaten.
Kaçta çıkacaksınız yola?
Sabaha karşı.
İyi.
Ben göremem o zaman seni.
İyi yolculuklar.
Teşekkür ederim.
Selin.
Selin...
...ben yokken...
...verandanın kapısını kilitlemeyi unutma, olur mu?
Şey, bir de Karamuk'un mamasını...
...bahçedeki dolabın içine koydum.
Sen arama diye.
Tamam. Sağ ol.
İyi geceler.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Sessizlik)
Çiçi.
(Selin) Çiçi?
Neredesin?
Çiçi?
(Gerilim müziği)
Demir, Çiçi...
(Gerilim müziği)
Demir?
(Gerilim müziği)
Demir?
Demir!
Demir?
Sakız?
(Selin) Sakız?
Karamuk? Karamuk, gitme Karamuk!
Mösyö, Mösyö Tosbağa!
Mösyö Tosbağa?
Demir!
Neredesiniz?
Demir?
(Selin) Demir!
(Duygusal müzik)
-Selin? -Demir.
(Duygusal müzik)
Hepsi gitmişti.
(Selin) Hepiniz gitmiştiniz.
Sakız, Karamuk, Çiçi, hepsi.
Sen gitme ne olur. Gitme, sakın gitme.
Tamam. Tamam, ben buradayım.
Sakın gitme.
Buradayım ben, tamam.
Geçti.
Geçti. Geçti, tamam.
Bak, ben buradayım.
Kötü bir kâbus gördün. Hepsi bu.
Tamam.
Geçti.
Hadi gel.
Gel bir yüzünü yıkayalım senin.
Gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
İyi misin? Uyuyabilecek misin?
Uyumak istemiyorum.
Uyandığımda yalnız olacağım.
(Selin) Herkes gitmiş olacak.
Sen de gitmiş olacaksın.
Peki.
Gel.
Selin.
Gel.
Gel, hava alalım biraz.
Gel, otur böyle.
(Duygusal müzik)
Daha iyi misin?
(Duygusal müzik)
Üşüdün mü?
Gel bakalım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Alarm çalıyor)
(Duygusal müzik)
(Kuşlar ötüyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Korna çalıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Korna çalıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Korna çalıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Doğan...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Ece Naz Batmaz
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
"Zamansızca karşımda hayalin"
"Rica etsem lütfen gider misin?"
"Durmak yoktu aşksa"
"İnanmışım yalancıya"
"Kalbim seninle durdu"
"Hepsi boşlukmuş oysa"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"